Pepa a jeho 60sátka - Pepa in his 60ty

Tak jsme se pomalu scházeli v Napajedlích u Baltaci- Kralupáci,
we are slowly getting together

Staříci,

Tachováci, a taky Růžičky tam někde jsou..

Oslavenec Pepa, Jožka, strýc, brášule, švagor magor, táta, druh, dědeček:)

So here is our birthday boy Pepa,

"Houfem Růžičky sejdeme se všechny, houfem Růžičky sešly jsme se..."

Díky Helis za pěknou písničku, vlastně originální přáníčko !

As usual there has to be a witty song :), but sometimes we can feel tears in our eyes..

následovalo blahopřání a dárečky - congratulations + presents

Ondrášek postupně zaměstnal hodně příbuzných - tady například naše Ani

na kolínkách - always somebody playing with our Ondrasek - here our Ani on her knees..

byla tady také sestřenice Alenka a bratránek Mareček - and also little Alenka and the youngest of family Ruzicka Marecek

nazdar Tome a Terko!

zdar Vojto a Aličko!

Chlapi a ochutnávka vín - connoisseurs of wine:)

ženské a Ondrášek ( ty nejkrásnější vlasy má ale chlap - Vojta) - and women admiring Ondrasek

konečně Franta za to vzal a začaly naše oblíbené písničky:) - Finally Franta and his guitar and harmonica

také Péťa si poklábosil a Lukinem a Terkou

společné foto - počkejte! Tomáš utíkal pro dárek od Péti - přilbu a vestu

tady už patřičně vyzdoben:) a spokojen a my všichni jsme se dočkali:))
making photo together:)

a nezbytné foto sourozenců, kteří jsou zase o krapátek starší, všichni -

and siblings together