s vnoučky na procházce - going for a walk with granchildren

začínám se trošku stydět - starting being shy a little bit:)

Návrat domů z procházky končí vždy u ventilátoru, který se ve stěně točí . Je to Ondráškův oblíbenec , a tím pádem i náš. Mnohokrát se navzájem ujišťujeme, že se točí , až nás konečně Ondrášek milostivě propustí k domovu:) Going back home Ondrasek always admires ventilator . We have to agree that this is a rotating ventilator and repeat it several times and if he is satisfied with our contention we can go ...

zahrada celý víkend- weekend in our garden

Vpátek jsme se sešli všichni ( děti z UH + Ani a Hela) u nás na zahradě, bohužel jsme zapomněli foťák. A bylo to moc fajn, bylo co natáčet, škoda.

Sobota už byla pracovní, Vojta natírá jednu stěnu , ještě že se tam vešel..

On Friday we had a session in our garden, but forgot a camera, sorry no pictures:( On Saturday we were working, Vojta painting , fortunately he is quite slim ..)

A good harvest - so Vojta took one box to UH and made some pictures of our little Vojta there .

On Sunday it does not rain, so quickly - Vojta had to spray wine.

vláček - a train for boys

Ani + Hela v UH

V tom horku mi meloun přišel vhod - So hot! A melon is the best refreshment now. Yami

Teto, pojď si hrát tam! Auntie come and play with me there!

Ve středu jsme zajeli všichni do UH , Hela s Ani se těšily na Vojtíška a také Ondráška a vůbec na celou rodinku. Připili jsme si na nového človíčka , zatáhli žaluzky, protože bylo velké horko, a povídali a hráli jsme si ostošest.

Ani and Hela cheered our little Vojta, and were very busy playing with Ondrášek, cuddling Vojtisek as well as chatting with us:)

It burns not!!!

Posezení na Štěrkáči - meeting in Otrokovice

Tak jsme se zase po čase sešli u piva v hospodě na Štěrkáči. Po dost velkém čase jsme potkali zase moc milou dvojici Davida + Peťulku, Jsou tu na skok , a zase zpět do Londýna. Byla tu Ani s Helou, Zuzanka s Marečkem, Tomáš se svým jezevčíkem, a dokonce jsme potkali i Pavlínu s Emičkou, pozdravují do UH a do Kanady, přejí vše nej rodičům i novorozeňátkům.

After a certain time we have met our relatives from Bohemia and very nice couple David + Petra, who has come from London for several days.

Even Pavlína with her daughter Emička went for a walk and she sent her regards to our new-born babies and families :)

ZOO Svatý Kopeček u Olomouce - Zoo in Svaty Kopecek near Olomouc

Vzali jsme v sobotu Ondráška na výlet do ZOO na Svatém Kopečku. Pokud ho Vojta nenesl na krosně, Ondrášek utíkal a my s ním. Dobré cvičeníčko,

moc se nám to líbilo. V autě okamžitě usnul, takže téměř celou návštěvu u tety Zdeny prospal.

On Saturday we spent a day in ZOO Svaty Kopecek. Ondrasek did not walk, he was running all the way through and we were running too... Good exercise for us, we loved that:) He fell asleep in the car immediately :)

Teta Zdena - Auntie Zdena - 90 years

Tak konečně asi po 3 letech jsme navštívili mou tetičku Zdenku v Olomouci. Je to sestra mojí maminky, letos 90 let, velmi bystrá a milá tetička:) Pamatuje si všechny naše vnoučky , zdraví je tímto a posílá pusinku!After maybe 3 years we have met again my dear auntie Zdena - my mother´s sister. She was 90 this year, very nice tiny lady:) She remembered all our grandchildren and said hi to all of them, kisses of course:)

necelý týden po porodu - almost one week old

se sestřenicí Miškou - with cousin Michaela

To jsou šlapečky jako od malinkého Hobitka, jenom chloupky chybí:)

Like Hobit´s feet only hair is missing:)

Jeden plačící Vojtíšek docela stačí, natož dvě miminka, zdravíme do Kanady a myslíme na Vás:) One weeping Vojta is quite enough, let alone two babies, Hi in Canada ,we are thinking of you :)

Dědeček je největší srandista, ale se strejdou Mirkem si taky užiju spoustu srandy - I have a lots of fun with my deda, but my uncle Mirek is also very funny