Koušu do všeho - zoubky? Vojtisek bites into everything - the first tooth?
Ondrášek je pořád v pohybu - Ondrasek always on the go
Tak se mějte tady pěkně, krásné Vánoce a šťastný Nový rok! - my balíme do Kanady! So have a nice time here , A Marry Xmas and A Happy New Year, we are heading to Canada!
Veeeliké a těžké! Too heavy for me!
Strýcu, poď sem, kačenky! Come here Uncle to see ducks!
Tak jsme měli v sobotu milou návštěvu z Kralup. Petr zde byl služebně a tak jsme se potkali, ale až v Luhčovicích, kde jsme byli na výletě s Ondráškem. Pak jsme zajeli chvíli do UH a také k nám pozdravit Lukáše, pak navštívili Zuzanku a její rodinu v Otrokovicích. Děkujeme !
Rychle do tepla! Quickly towards the warm pub "Na Kapli" - our favourite
Nejrychlejší ze všech - the first at the place
a můžeme začít - let´s start
hodňoučký Vojtíšek - a good little boy
spokojená rodinka - a happy family
První gratulant nejstaršímu (94) oslavenci - Ondra is the first wishing the oldest guy (94) all the best
Nejvíc se líbil andílek od Ondry (a maminky) - a very nice Angel from Ondra( and mummy)
a zase krásný andílek, tentokrát od Vojtíška - and the other one from little Vojta :) pro mne 
dvě babičky - two grandmothers
další oslavenec Maki - the third in the order - Maki
a teď Ondrášek! Ručičky vystřelily - tady jsem - and now Ondra (name day) and his quick reaction
Vše nej Víťo! A Happy Birthday, Víťo!
Nad hladkým průběhem dohlížela manželka Zuzka:) The organization surpervised by his wife Zuzka.
Vynikající cimbálovka z Buchlovic. A splendid folkrole music band from Buchlovice
dcera Katka se svým synem - A daughter Katka with one of her children
Mladý Víťa stále v poklusu - a son Víťa looking after guests
Jeden z hostů uváznul na WC:) - one of the guests involuntary locked on WC :)Víťo, Zuzanko, děkujeme za krásný večer, máme Vás rádi!
Krásný adventní kalendář z perníčků vyrobila Maki a pochutnává si Ondrášek
Ondrášek dostal spoustu autíček k svátku (30.11.)od příbuzných ze strany Maki, my budeme teprve slavit v neděli (narozky dědy 94, moje 57, Maki 33 a svátek Ondry, což bude stejně ta největší událost pro všechny:) Lots of cars for a name-day has got Ondra from Maki´s family, we are celebrating on Sunday this week (my father 94, me 57, Maki 33 and Ondra´s name-day, that will be definitelly the greatest event for all involved)
Tak jsme se chvilku odmlčeli - Vojta marod, mamka taky trošku. Donucen nasadit si roušku kvůli kašli - vydržel 5 minut:) V UH byli taky špatní, takže jsme se ani neviděli:( V sobotu Vojtovi už otrnulo a šel na voliš Napajedla-Nivnice 1:3, 0:3, ale dalo se na to koukat.
