Byt ve Zlíně - Re-building of the flat in Zlín

koupelna - a bathroom

oddělené WC zatím bez záchodu - a separeted WC

v kuchyni - in the kitchen

vchod do obyvacího pokoje, vlevo kuchyň - the living room´s door

stará knuhovna a ostatní nábytek zatím v ložnici, - an old bookcase and other old furniture in the sleeping room - for the meanwhile

knížky na přetřídění - the books to be selected

obyvák s kuchyní - the living room with the kitchen on the right side

výhled z obyváku - the wiev from the living room

mišmaš v dětském pokoji - a mess in the children room

Ozák!! a uvaříme si kafe - Ondrášek speaking makes us smile

KUK! Peek-a-boo!

Procházku venku obyčejně skončíme horkou čokoládkou:) z automatu. Our walk usually ends up with hot chocolate.

Uvaříme si kafe - děl Ondrášek - a pak hledal, kde je ten " Ozák", potrhlá postavička z TV seriálu ( hraje Dejdar), kterou si oblíbil. "Let´s make coffee " said Ondrasek and " where is the

Ozák" - a crazy man from a TV serial he liked to watch

Lukáš 26 - Lukas´s Birthday

Vstávej lenochu, oslavíme Tě!! Let´s celebrate , stand up lazy boy :)

Utíká to , ale pořád je to krásný věk!! Time is passing bye so quickly, but still this is very nice age !

máme Tě moc rádi, Luki ! We love you so much , Luki!!

a já mám taky dárek - od rodičů nové botičky autíčko - I have got also a present - new auto-shoes

a já jsem taky tááák veliký - and I am also growing up so fast!

Neděle v Otrokovicích - A Sunday in Otrokovice

zásoba dřeva - a good wood stock

tož ahojte všeci a Vy v Kanadě! Hallo everybody, hallo to Canada!

typiš Helenka - a typical Helena´s posture

Pepa nakoupil suroviny a Zazanka připravila bezvadné " žrádýlko" - from Pepa´s supplies Zuzanka prepared a delicious lunch

tak po delší pauze opět chvíli spolu - after a longer period again together for a little while

když je toho Valentýna :)

Historie se opakuje, opět jsme tady na nedělní odpolední procházce, jako kdysi před 30ti lety...

Strýcu Pepo , Zuzanko, díky za pěkný den!!!

A history repeats itself, it seems as it was yesterday when we were here with our little kids and grandparents on a regular Sunday afternoon stroll.....Pepo and Zuzanka thank you for a very nice day!!

Procházka + tulení A walk + cuddling up

Nemocné dětičky - Sick babies

Kluci hráli s Holešovem - 3:1, 3:0 - podle Máry se na to moc nedalo dívat. V druhém utkání hrál i Lukáš libero, to si teda troufl dost brzy , a šlo mu to, podle Máry. My jsme byli v UH a hráli jsme si s nachlazenými vnoučky. Ondrášek si začal stěžovat na bolavé ouško, Maki nasadila léky a Ondrášek po chvilce vzlykání usnul v náručí Maki, a pak i dědečka , dvě hodinky si pospal a zdálo se, že to bude dobré. Vojtíšek sice kašle a měl také v noci teplotu, ale odpoledne pěkně usnul v kočárku, tak snad je to taky na dobré cestě:) Dobrou noc kluci a rodičům taky!!!
We spent Saturday in UH with sick babies, while Marek + Lukas played volleyball in Napajedla and won :) After crying because of the earache Ondrasek slept two hours and it seemed to be better when we were leaving. So hope, you will have a good night guys!

Vojtisek reading